不安

fuan

ansiedad

彼は不安な表情をしていた

Él tenía una expresión ansiosa

formalinformal

Sentimiento de inquietud, preocupación o temor ante algo incierto o peligroso

試験前は不安で眠れない

Antes del examen no puedo dormir por la ansiedad

将来の不安を感じる

Siento ansiedad por el futuro

Puede referirse tanto a preocupaciones cotidianas como a miedos más profundos

Colocaciones

inestable

factor de inestabilidad

Se usa tanto para ansiedad emocional como para inestabilidad física

不安 es más general que 心配 (preocupación específica)

Compuesto de 不 (negación) + 安 (tranquilo/pacífico), literalmente 'no tranquilo'

A menudo se usa para describir estados emocionales negativos ante situaciones inciertas

不

negación

prefix

安

tranquilo

root

Diccionario Japonés-Español