安心感
anshinkannoun★Intermedio— sensación de tranquilidad
general
Sensación de seguridad, confianza o tranquilidad que surge al sentirse protegido o libre de preocupaciones
この製品は安全性が高く、安心感を与える
Este producto es seguro y transmite una sensación de tranquilidad
彼の優しい態度が安心感を与えた
Su actitud amable me dio una sensación de tranquilidad
💡
Se usa comúnmente para describir la sensación de seguridad emocional o física
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto emocional
安心感 se usa tanto para situaciones físicas (ej. un lugar seguro) como emocionales (ej. la confianza en una persona)
⚡Regla de oro
No confundir con 安心
安心感 enfatiza la sensación subjetiva, mientras que 安心 puede referirse a la acción de calmarse
📖Origen de la palabra
Compuesto por 安心 (anshin, tranquilidad) + 感 (kan, sensación)
📝Notas de uso
Se usa para describir tanto la seguridad física como la emocional. Puede referirse a entornos, personas o situaciones que inspiran confianza.
Desglose de la palabra
安心
tranquilidad
root感
sensación
suffixDiccionario Japonés-Español