確信

kakushin

certeza

私は彼の成功を確信している。

Estoy seguro de su éxito.

general

La convicción firme o certeza de que algo es verdadero o sucederá.

彼女は自分の能力を確信している。

Ella está segura de sus habilidades.

確信があれば、何でもできる。

Con certeza, puedes hacer cualquier cosa.

Se usa para expresar una creencia fuerte y sin duda.

Colocaciones

確信を持つtener certeza確信に満ちるestar lleno de certeza

alguien que actúa con convicción, incluso si es ilegal o impopular

En situaciones profesionales o formales, '確信' se usa para expresar una convicción fuerte y bien fundamentada.

'確信' implica una certeza más profunda y a menudo basada en evidencia, mientras que '自信' puede ser más subjetiva y personal.

Compuesto por '確' (confirmar, asegurar) y '信' (creencia, fe).

A menudo se usa en contextos donde se necesita una convicción fuerte, como en decisiones importantes o en la expresión de fe en alguien o algo.

確

confirmar, asegurar

root

信

creencia, fe

root

Diccionario Japonés-Español