頼みます
これを頼みます。
Ich bestelle das.
Eine Bitte oder einen Auftrag ausdrücken, oft in einem Restaurant oder Geschäft.
コーヒーを頼みます。
Ich bestelle einen Kaffee.
この料理を頼みます。
Ich nehme dieses Gericht.
Wird oft in informellen Situationen verwendet, um etwas zu bestellen oder um Hilfe zu bitten.
Jemanden um einen Gefallen bitten.
少し待っていてください。今、友達に頼みます。
Warten Sie bitte einen Moment. Ich bitte gerade einen Freund um Hilfe.
Kann auch verwendet werden, um zu sagen, dass man jemanden um Hilfe bittet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
Dieser Ausdruck ist höflicher als '頼む' (tanomu) allein und wird in formellen oder höflichen Situationen verwendet.
Goldene Regel
Bestellungen
Wird häufig in Restaurants oder Geschäften verwendet, um etwas zu bestellen.
Wortursprung
Kommt von dem Verb '頼む' (tanomu), was 'bitten' oder 'vertrauen' bedeutet, mit der Höflichkeitsendung '-ます' (masu).
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Situationen verwendet, um etwas zu bestellen oder um Hilfe zu bitten. Kann auch in höflichen Anfragen verwendet werden.