頑丈
gankyō
robust, sturdy, solid
このテーブルは頑丈で、重い荷物も載せられます。
Dieser Tisch ist robust und kann auch schwere Lasten tragen.
allgemein
robust, sturdy, solid
この家は頑丈な建材で作られています。
Dieses Haus ist aus robusten Baumaterialien gebaut.
彼は頑丈な体格をしています。
Er hat einen kräftigen Körperbau.
Beschreibt etwas, das stark und widerstandsfähig ist, sei es ein Objekt oder eine Person.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
頑丈 wird oft für Dinge verwendet, die viel aushalten können, wie Möbel oder Werkzeuge.
Wortursprung
Kombination der Kanji 頑 (stur, hartnäckig) und 丈 (Größe, Statur), was auf etwas Starkes und Beständiges hinweist.
Verwendungshinweise
Wird oft für Gegenstände, Gebäude oder Personen verwendet, die besonders widerstandsfähig sind. Kann auch metaphorisch für mentale Stärke verwendet werden.
Wortzerlegung
頑
stur, hartnäckig
root丈
Größe, Statur
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch