Looking up...
食う
kuu
essen
彼はパンを食う
Er isst Brot.
informell
essen, verzehren
私は朝ごはんを食う
Ich esse Frühstück.
犬がご飯を食う
Der Hund frisst sein Futter.
In informellen Kontexten oft verwendet, kann aber auch als vulgär empfunden werden.
informellslang
ausnutzen, ausbeuten
彼は友達を食う
Er nutzt seine Freunde aus.
Figurative Bedeutung, oft in negativen Kontexten.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Umgangssprache
Verwende '食う' nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder in bestimmten Slang-Kontexten.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
In formellen Situationen oder schriftlichen Texten sollte '食べる' verwendet werden.
Wortursprung
Abgeleitet von altjapanisch 'くふ' (kuphu), mit ähnlicher Bedeutung.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird '食べる' bevorzugt. '食う' ist umgangssprachlich und kann je nach Kontext aggressiv oder vulgär wirken.
Wortzerlegung
食
essen
rootう
Infinitiv-Endung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch