食う

kuu

verb★Mittelstufe

informell

essen, verzehren

私は朝ごはんを食う

Ich esse Frühstück.

犬がご飯を食う

Der Hund frisst sein Futter.

💡

In informellen Kontexten oft verwendet, kann aber auch als vulgär empfunden werden.

informellslang

ausnutzen, ausbeuten

彼は友達を食う

Er nutzt seine Freunde aus.

💡

Figurative Bedeutung, oft in negativen Kontexten.

Kollokationen

食うやつjemand, der isst食う気Appetit haben

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Umgangssprache

Verwende '食う' nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder in bestimmten Slang-Kontexten.

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Sprache

In formellen Situationen oder schriftlichen Texten sollte '食べる' verwendet werden.

📖Wortursprung

Abgeleitet von altjapanisch 'くふ' (kuphu), mit ähnlicher Bedeutung.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird '食べる' bevorzugt. '食う' ist umgangssprachlich und kann je nach Kontext aggressiv oder vulgär wirken.

Wortzerlegung

食

essen

root

う

Infinitiv-Endung

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

食う