風呂

furo

Bad

お風呂に入る。

Ich gehe ins Bad.

informell

Raum oder Einrichtung zum Baden oder Duschen in einem Haushalt.

風呂場は広いです。

Das Badezimmer ist groß.

Kann sich auch auf das Baden selbst beziehen (z.B. 「お風呂に入る」= baden).

cultural

Japanisches öffentliches Bad (Onsen oder Sento).

温泉の風呂に入る。

Ein Bad in einem Onsen nehmen.

Oft mit heißem Wasser und Entspannungszweck verbunden.

Kollokationen

お風呂に入るbaden風呂場Badezimmer温泉の風呂Onsen-Bad

Synonyme

浴室湯船

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

In Japan wird das Baden oft als gemeinschaftliche Aktivität in Onsen oder Sento praktiziert. Es ist üblich, sich vor dem Betreten des Bades gründlich zu waschen.

Goldene Regel

Bedeutungsunterschied

「風呂」 kann sowohl das Badezimmer als auch das Baden selbst bedeuten. Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erkennen.

Wortursprung

Das Wort 「風呂」 (furo) stammt aus dem Altjapanischen 「湯浴み」 (yuabumi, „heißes Bad“) und wurde über die Zeit zu seiner heutigen Form verkürzt. Ursprünglich bezog es sich auf das Baden in heißem Wasser, was in der japanischen Kultur eine lange Tradition hat.

Verwendungshinweise

「風呂」 kann sowohl das Badezimmer als auch das Baden selbst bezeichnen. In Japan ist das Baden oft ein soziales oder entspannendes Ritual, besonders in Onsen (heißen Quellen).

Wortzerlegung

風

Wind oder Luft

root

呂

Bad oder Badewanne