Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

頂き女子

itadaki joshi
noun★Mittelstufe— eine Frau, die gerne kostenlose Dinge annimmt
informell

Eine Frau, die gerne kostenlose Dinge annimmt, oft ohne Gegenleistung, und dies als Lebensstil oder Identität betrachtet.

彼は頂き女子に人気がある

Er ist bei '頂き女子' beliebt.

💡

Der Begriff ist oft mit Online-Communities verbunden, in denen kostenlose Produkte oder Dienstleistungen geteilt werden.

Kollokationen

頂き女子の生活Lebensstil einer '頂き女子'頂き女子向けfür '頂き女子' geeignet

Synonyme

もらい女子無料女子

Antonyme

おごり女子払い女子

Verwandte Ausdrücke

頂き男子Redewendung
ein Mann, der gerne kostenlose Dinge annimmt

💡Profi-Tipp

Kulturelle Konnotation

Der Begriff ist in Japan weit verbreitet und wird oft in Online-Communities verwendet. Er kann sowohl positiv als auch negativ interpretiert werden, je nach Kontext.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Verwenden Sie den Begriff, um auf Frauen hinzuweisen, die gerne kostenlose Dinge annehmen, ohne etwas im Gegenzug zu geben.

📖Wortursprung

Kombination aus '頂く' (itadaku, 'nehmen') und '女子' (joshi, 'Frau'). Der Begriff entstand in Online-Communities, die kostenlose Produkte oder Dienstleistungen teilen.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff ist oft mit der Idee verbunden, dass Frauen kostenlose Dinge als Teil ihres Lebensstils oder ihrer Identität annehmen, ohne etwas im Gegenzug zu geben. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.

Wortzerlegung

頂き
nehmen
root
+
女子
Frau
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.