食べる

taberu

essen

私は毎日朝ごはんを食べます。

Ich esse jeden Morgen Frühstück.

informell

etwas mit dem Mund zu sich nehmen, um es zu sich zu nehmen; eine Mahlzeit zu sich nehmen

子供たちはケーキを食べました。

Die Kinder haben den Kuchen gegessen.

彼女は野菜を全然食べません。

Sie isst überhaupt kein Gemüse.

Das Verb wird im Japanischen sowohl für feste als auch flüssige Nahrung verwendet, im Deutschen jedoch meist nur für feste Nahrung. Für Getränke wird 'trinken' verwendet.

Kollokationen

食べ物Essen, Nahrung食べ放題All-you-can-eat食べ切るaufessen食べ放しhalb gegessenes Essen

Synonyme

食う喰う

Antonyme

飲む

Profi-Tipp

Hiragana und Kanji

Das Verb '食べる' wird normalerweise in Hiragana als 'たべる' geschrieben, kann aber auch in Kanji als '食べる' geschrieben werden. Die Kanji-Schreibweise wird oft in formelleren Kontexten oder bei der Betonung der Handlung verwendet.

Goldene Regel

Konjugation

'食べる' ist ein regelmäßiges einstufiges Verb (一段動詞). Die Konjugation folgt dem Muster: 食べます (tabemasu, formell), 食べる (taberu, Grundform), 食べない (tabenai, Verneinung).

Wortursprung

Das Verb '食べる' stammt aus dem Altjapanischen und ist verwandt mit dem Verb '食む' (kumu, 'essen'). Es gehört zur japanischen Verbklasse der einstufigen Verben (一段動詞) und hat sich aus älteren Formen zu seiner heutigen Bedeutung entwickelt.

Verwendungshinweise

Das Verb '食べる' ist ein sehr häufig verwendetes Grundverb im Japanischen. Es wird in fast allen Alltagssituationen verwendet, in denen es um das Essen geht. Im Deutschen entspricht es am ehesten dem Verb 'essen', wobei die Verwendung etwas breiter sein kann (z.B. auch für das Essen von Mahlzeiten im Allgemeinen).

Wortzerlegung

食

essen, Nahrung

root

べ

Verbendung (unveränderlich)

suffix

る