音調

intonation

彼女の音調はとても優しかった。

Ihre Stimme klang sehr sanft.

formell

Die Tonhöhe und Melodie einer Stimme oder eines Instruments, die die emotionale oder informative Bedeutung des Gesagten oder Gespielten beeinflussen.

この曲の音調が変わった。

Die Melodie dieses Liedes hat sich verändert.

Der Begriff wird oft in der Musik, Linguistik und Kommunikation verwendet.

Kollokationen

音調を変えるdie Tonhöhe ändern音調が高いeine hohe Tonlage haben

Achten Sie auf die Betonung der Silben, da die Tonhöhe in der japanischen Sprache eine wichtige Rolle spielt.

'音調' wird oft in der Musik und Linguistik verwendet, um die Tonhöhenveränderungen zu beschreiben.

音 (音) bedeutet 'Klang' oder 'Ton', und 調 (調) bedeutet 'Stimmung' oder 'Tonlage'. Zusammen bezieht sich der Begriff auf die Tonhöhe und Melodie.

In der Musik bezieht sich '音調' auf die Tonhöhenfolge, während es in der Linguistik die Tonhöhenveränderungen in der Sprache beschreibt.

音

Klang, Ton

root

調

Stimmung, Tonlage

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch