Looking up...
弱い
yowai
schwach
彼は体が弱いです。
Er ist schwach.
allgemein
Schwach, nicht stark oder widerstandsfähig.
この材料は弱いので、強い力を加えると壊れます。
Dieses Material ist schwach, also bricht es, wenn man starke Kräfte darauf ausübt.
Kann sich auf physische Stärke, Gesundheit oder Widerstandsfähigkeit beziehen.
informell
Schwach im Sinne von wenig konzentriert oder unentschlossen.
彼は弱い性格で、決断ができない。
Er hat einen schwachen Charakter und kann keine Entscheidungen treffen.
Wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die leicht beeinflusst oder unsicher ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in verschiedenen Kontexten
Achte darauf, ob '弱い' sich auf physische Stärke, Gesundheit oder mentale Stärke bezieht, da die Bedeutung je nach Kontext variiert.
Goldene Regel
Höflichkeit
Verwende '弱い' vorsichtig, wenn du über eine Person sprichst, da es manchmal als unhöflich empfunden werden kann.
Wortursprung
Stammt von dem Kanji 弱 (yowai) ab, das 'schwach' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl physische als auch mentale Schwäche beschreiben. In informellen Kontexten kann es auch eine negative Bewertung einer Person ausdrücken.
Wortzerlegung
弱
schwach
rootい
Adjektivendung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch