堅固
kenko
fest, stabil, robust
この橋は堅固に設計されています。
Diese Brücke ist stabil konstruiert.
formell
fest, stabil, robust; widerstandsfähig
この建物は地震に耐えるために堅固に作られています。
Dieses Gebäude ist robust gebaut, um Erdbeben standzuhalten.
Beschreibt etwas, das stark und widerstandsfähig ist, oft im physischen oder metaphorischen Sinne.
Profi-Tipp
Anwendung
Achte darauf, ob der Kontext physisch (z. B. Gebäude) oder metaphorisch (z. B. Überzeugungen) ist.
Wortursprung
Kombination der Kanji 堅 (ken, fest) und 固 (ko, stabil), die beide Stärke und Beständigkeit ausdrücken.
Verwendungshinweise
Wird sowohl für physische Strukturen als auch für abstrakte Konzepte wie Überzeugungen oder Systeme verwendet.
Wortzerlegung
堅
fest, stark
root固
stabil, robust
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch