隠れる
子供たちは木の後ろに隠れて遊んでいた。
Die Kinder versteckten sich hinter einem Baum und spielten.
sich an einem Ort aufhalten, an dem man nicht gesehen werden kann
彼は誰にも見つからないように隠れていた。
Er versteckte sich, damit ihn niemand finden konnte.
Oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand sich vor anderen oder vor einer Situation versteckt.
sich hinter etwas oder jemandem verstecken
彼女は傘の下に隠れて雨から逃れた。
Sie versteckte sich unter dem Regenschirm, um dem Regen zu entkommen.
Kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, wie jemand sich vor Verantwortung oder Problemen versteckt.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von '隠れる'
Das Verb '隠れる' wird oft in Kombination mit Präpositionen verwendet, um den Ort des Versteckens anzugeben.
Goldene Regel
Passivform
'隠れる' ist eine passive Form des Versteckens und wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand sich versteckt, ohne aktiv zu handeln.
Wortursprung
Das Verb '隠れる' stammt von dem Kanji '隠' (verstecken) ab und wird mit dem Hilfsverb 'れる' (passiv) kombiniert, um eine passive Handlung des Versteckens auszudrücken.
Verwendungshinweise
Das Verb '隠れる' wird oft in Kombination mit Präpositionen wie '～の後ろに' (hinter etwas) oder '～の中に' (in etwas) verwendet.