関連

kanren

Verbindung

このニュースはその事件と関連がある。

Diese Nachricht steht in Verbindung mit dem Vorfall.

allgemein

Eine Verbindung oder Beziehung zwischen Dingen oder Konzepten.

この研究は健康と食事の関連を調査した。

Diese Studie untersuchte den Zusammenhang zwischen Gesundheit und Ernährung.

Kann sich auf logische, kausale oder thematische Verbindungen beziehen.

Kollokationen

関連するin Verbindung stehen関連性Verknüpfung関連情報verwandte Informationen

In wissenschaftlichen Texten wird '関連' oft verwendet, um Hypothesen oder Korrelationen zu beschreiben.

In formellen Kontexten wird '関連' oft mit '関連性' kombiniert, um Präzision zu erhöhen.

Abgeleitet von den Kanji 関 (Beziehung) und 連 (Verbindung).

Wird häufig in wissenschaftlichen, technischen und geschäftlichen Kontexten verwendet, um Zusammenhänge zu beschreiben.

関

Beziehung

root

連

Verbindung

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch