関税
かんぜい“この商品には関税がかかります。”
Auf diese Ware wird eine Zollgebühr erhoben.
Abgabe, die beim Import von Waren in ein Land erhoben wird, um die heimische Wirtschaft zu schützen oder Einnahmen zu generieren.
関税を支払わなければ、商品を引き取ることができません。
Ohne die Zahlung der Zollgebühr können Sie die Ware nicht in Empfang nehmen.
EU加盟国間では関税が免除されています。
Zwischen den EU-Mitgliedstaaten werden keine Zollgebühren erhoben.
関税は品目や原産地によって税率が異なります。
Steuer auf importierte oder exportierte Waren, die der Finanzierung staatlicher Aufgaben dient.
関税収入は国家予算の重要な部分を占めています。
Die Zolleinnahmen machen einen wichtigen Teil des Staatshaushalts aus.
関税はしばしば関税同盟（例：EU）内では廃止されています。
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
関税の計算
関税は通常 als Prozentsatz des Warenwerts (Zollwert) berechnet. Beispiel: Ein Produkt mit einem Wert von 100 € und einem Zollsatz von 5 % führt zu einer Zollgebühr von 5 €. In der EU können Sie den Zollrechner auf der Website der Europäischen Kommission nutzen.
⚡Goldene Regel
関税の免除
Bestimmte Waren (z. B. Geschenke unter 45 €, persönliche Gegenstände) sind von der Zollgebühr befreit. Informieren Sie sich vor dem Versand über die aktuellen Regelungen.
📖Wortursprung
関税 setzt sich aus den Kanji 関 (beziehen auf, betreffen) und 税 (Steuer) zusammen. Das Wort spiegelt die historische Bedeutung von Abgaben auf Warenströme wider, die bereits in der Edo-Zeit (1603–1868) in Japan erhoben wurden.
📝Verwendungshinweise
関税 ist ein zentraler Begriff im internationalen Handel und wird in Verträgen, Zolldokumenten und Handelsabkommen verwendet. Die Höhe der Zollgebühr hängt von Faktoren wie Warenart, Wert und Ursprungsland ab. In der EU gilt ein gemeinsames Zolltarifsystem (TARIC).