Looking up...
Übertragung eines Krankheitserregers durch Berührung kontaminierter Oberflächen oder Gegenstände, ohne direkten Kontakt mit der infizierten Person.
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、手洗いや消毒が推奨されています。
Zur Vermeidung der Ausbreitung des Coronavirus wird Händewaschen und Desinfektion empfohlen, um indirekte Übertragungen zu verhindern.
病院では、間接接触感染を防ぐために、医療従事者が手袋を交換することが義務付けられています。
In Krankenhäusern ist der Handschuhwechsel für medizinisches Personal Pflicht, um indirekte Übertragungen zu verhindern.
Der Begriff wird häufig in der Infektionsprävention verwendet, insbesondere bei Krankheiten, die durch Viren oder Bakterien übertragen werden können.
Direkte Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt mit einer infizierten Person (z.B. Händeschütteln). Indirekte Übertragung erfolgt über kontaminierte Oberflächen oder Gegenstände. Denken Sie an Türklinken, Geldscheine oder gemeinsam genutzte Gegenstände.
Waschen Sie sich regelmäßig die Hände, besonders nach dem Berühren von Oberflächen in öffentlichen Räumen. Desinfizieren Sie Ihre Hände, wenn Wasser und Seife nicht verfügbar sind. Vermeiden Sie es, sich ins Gesicht zu fassen, um eine mögliche Übertragung über die Schleimhäute zu verhindern.
Das Wort setzt sich aus den Kanji-Komponenten 間接 (indirekt), 接触 (Berührung/Kontakt) und 感染 (Infektion) zusammen. Es beschreibt einen spezifischen Übertragungsweg von Krankheitserregern, der in der japanischen Medizin seit langem bekannt ist.
Der Begriff wird vor allem in medizinischen und hygienischen Kontexten verwendet. Er ist ein zentraler Begriff in der Epidemiologie und Infektionsprävention. Im Deutschen wird der Begriff oft mit 'indirekte Übertragung' oder 'Kontaktübertragung über kontaminierte Oberflächen' umschrieben.