過去

kako

die Vergangenheit

彼は過去の失敗から学んだ。

Er hat aus seinen vergangenen Fehlern gelernt.

formell

Zeit, die vor dem gegenwärtigen Moment liegt; die Zeit, die bereits vergangen ist.

過去の出来事を振り返る。

Er blickt auf vergangene Ereignisse zurück.

Kann sich auf persönliche Erinnerungen, historische Ereignisse oder allgemeine Zeiträume beziehen.

Kollokationen

過去の経験vergangene Erfahrungen過去の歴史vergangene Geschichte過去の失敗vergangene Fehler

Synonyme

昔以前前

Antonyme

未来現在

Profi-Tipp

Zeitliche Präzision

過去 kann sich auf einen bestimmten Zeitpunkt oder einen längeren Zeitraum beziehen. Verwenden Sie zusätzliche Wörter wie 時 (toki) für einen Moment oder 年 (nen) für Jahre, um die Bedeutung zu präzisieren.

Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

In formellen Texten oder historischen Kontexten ist 過去 angemessen. In Alltagssprache können einfachere Begriffe wie 昔 (mukashi) bevorzugt werden.

Wortursprung

Die Kanji 過去 bestehen aus 過 (ka, 'überschreiten') und 去 (ko, 'verlassen'), was wörtlich 'das, was verlassen wurde' bedeutet.

Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird 過去 oft verwendet, um auf historische oder persönliche Vergangenheit zu verweisen. In informellen Gesprächen kann es auch durch einfachere Begriffe wie 昔 (mukashi) ersetzt werden.

Wortzerlegung

過

überschreiten, vergehen

root

去

verlassen, weggehen