道程

dōtei

noun★Mittelstufe— Wegstrecke

formell

Die Strecke oder der Weg, den man zurücklegt, besonders im übertragenen Sinne für das Leben oder eine Reise.

人生の道程は多くの挑戦に満ちている。

Der Weg des Lebens ist voller Herausforderungen.

💡

Oft metaphorisch für den Lebensweg oder eine lange Reise verwendet.

Kollokationen

道程を歩むden Weg zurücklegen道程を短縮するdie Strecke verkürzen

Synonyme

旅程経路行程

💡Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

道程 wird oft metaphorisch für den Lebensweg oder eine lange Reise verwendet.

📖Wortursprung

Kombination aus '道' (michi, Weg) und '程' (tei, Strecke oder Maß).

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl wörtlich für physische Strecken als auch metaphorisch für Lebenswege verwendet werden.

Wortzerlegung

道

Weg

root

程

Strecke, Maß

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

道程

dōtei

noun★Mittelstufe— Wegstrecke

formell

Die Strecke oder der Weg, den man zurücklegt, besonders im übertragenen Sinne für das Leben oder eine Reise.

人生の道程は多くの挑戦に満ちている。

Der Weg des Lebens ist voller Herausforderungen.

💡

Oft metaphorisch für den Lebensweg oder eine lange Reise verwendet.

Kollokationen

道程を歩むden Weg zurücklegen道程を短縮するdie Strecke verkürzen

Synonyme

旅程経路行程

💡Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

道程 wird oft metaphorisch für den Lebensweg oder eine lange Reise verwendet.

📖Wortursprung

Kombination aus '道' (michi, Weg) und '程' (tei, Strecke oder Maß).

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl wörtlich für physische Strecken als auch metaphorisch für Lebenswege verwendet werden.

Wortzerlegung

道

Weg

root

程

Strecke, Maß

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch