違っている
chigatte iru
sich unterscheiden
この二つの意見は違っている。
Diese beiden Meinungen unterscheiden sich.
formellinformell
sich unterscheiden, nicht übereinstimmen, divergieren
彼らの考え方は違っている。
Ihre Denkweisen unterscheiden sich.
このデータは前回の結果と違っている。
Diese Daten weichen von den vorherigen Ergebnissen ab.
Wird oft verwendet, um Unterschiede zwischen zwei Dingen oder Meinungen auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Unterschiede in Meinungen, Daten oder Situationen zu beschreiben.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, je nach Situation.
Wortursprung
Abgeleitet von '違う' (chigau) mit dem Hilfsverb 'いる' (iru), was auf einen anhaltenden Zustand hinweist.
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Unterschiede zu betonen.
Wortzerlegung
違う
sich unterscheiden
rootている
Zustand anhaltend
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch