運輸
un'yuDer Transport von Gütern oder Personen von einem Ort zum anderen, insbesondere im Kontext von Logistik und Handel.
運輸業は経済成長に不可欠です。
Der Transportsektor ist für das Wirtschaftswachstum unerlässlich.
Bezieht sich oft auf den professionellen Transport von Waren oder Personen, einschließlich Luft-, See- und Landtransport.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Transport vs. Logistik
運輸 bezieht sich speziell auf den physischen Transport, während 物流 (busshutsu) den gesamten Prozess der Warenbewegung umfasst, einschließlich Lagerung und Verwaltung.
⚡Goldene Regel
Formeller Kontext
運輸 wird häufig in offiziellen oder geschäftlichen Dokumenten verwendet, während umgangssprachliche Ausdrücke wie "輸送" (yusō) in informelleren Kontexten vorkommen können.
📖Wortursprung
Kombination der Kanji 運 (Transport) und 輸 (Export/Import), was auf den Austausch von Waren hinweist.
📝Verwendungshinweise
Oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Logistik und Handel.