知り合い
shiriainoun★Mittelstufe
informell
Eine Person, die man kennt, aber nicht eng befreundet ist; ein Bekannter.
彼は私の知り合いです。
Er ist ein Bekannter von mir.
知り合いから誕生日プレゼントをもらった。
Ich habe von einem Bekannten ein Geburtstagsgeschenk bekommen.
💡
Der Begriff ist weniger formell als '友達' (Freund) und beschreibt eine lockere Bekanntschaft.
Kollokationen
知り合いになるjemanden kennenlernen知り合いを紹介するjemanden vorstellen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
知り合いを作るRedewendung
Bekanntschaften machen
知り合いが多いRedewendung
viele Bekanntschaften haben
💡Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen kann '知人' (Kenner) angemessener sein als '知り合い'.
⚡Goldene Regel
Bedeutungsnuance
'知り合い' beschreibt eine lockere Bekanntschaft, während '友達' eine engere Freundschaft impliziert.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus '知る' (wissen/erkennen) und '合い' (Beziehung/Verbindung).
📝Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine lockere Bekanntschaft zu beschreiben. Nicht so eng wie '友達' (Freund).
Wortzerlegung
知る
wissen/erkennen
root合い
Beziehung/Verbindung
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch