Looking up...
Eine umgangssprachliche Phrase, die verwendet wird, um zuzugeben, dass man etwas nicht weiß, aber trotzdem eine Meinung oder Vermutung äußert.
知らんけど、この映画は面白いと思う。
Ich weiß nicht, aber ich denke, dieser Film ist interessant.
知らんけど、彼はきっと来るよ。
Ich weiß nicht, aber er wird bestimmt kommen.
Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Unsicherheit auszudrücken, während man trotzdem eine Meinung teilt.
Diese Phrase ist sehr informell und sollte nicht in formellen Situationen verwendet werden.
Verwenden Sie diese Phrase nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder Familie.
Die Phrase besteht aus '知らん' (informelle Form von '知らない' = nicht wissen) und 'けど' (aber).
Diese Phrase ist sehr umgangssprachlich und wird oft in informellen Gesprächen verwendet. In formellen Situationen sollte man '知らないですが、多分...' verwenden.