知られる
shirarerubekannt sein, bekannt gemacht werden
この事実が知られることで、多くの人が驚いた。
Als diese Tatsache bekannt wurde, waren viele Menschen überrascht.
Passivform von "知る" (wissen/erfahren), wird oft in formellen Kontexten verwendet.
erfahren, herausfinden
彼はその秘密を知られたくなかった。
Er wollte nicht, dass sein Geheimnis bekannt wird.
Kann auch eine negative Konnotation haben, wenn es um unerwünschtes Wissen geht.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Passivform
Achte darauf, dass "知られる" die Passivform von "知る" ist und oft in formellen Kontexten verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Formelle Verwendung
In formellen Texten oder offiziellen Dokumenten wird "知られる" oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas bekannt wird.
📖Wortursprung
Passivform des Verbs "知る" (wissen/erfahren) mit dem Hilfsverb "られる" (Passiv).
📝Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass etwas bekannt wird oder bekannt gemacht wird.