真実

shinjitsu

die Wahrheit

彼は真実を話した。

Er hat die Wahrheit gesagt.

formell

die Wahrheit; die tatsächliche Realität oder Fakten, die nicht verborgen oder verfälscht sind

真実を知ることは重要だ。

Es ist wichtig, die Wahrheit zu kennen.

彼女は真実を隠そうとした。

Sie versuchte, die Wahrheit zu verbergen.

Oft in Kontexten verwendet, in denen Aufrichtigkeit oder Transparenz betont wird.

Kollokationen

真実を話すdie Wahrheit sagen真実を知るdie Wahrheit erfahren真実を隠すdie Wahrheit verbergen

'真実' betont oft die moralische oder philosophische Dimension, während '事実' neutraler ist.

In formellen Texten oder tiefgründigen Diskussionen bevorzugt.

Kombination aus '真' (wahr, echt) und '実' (Realität, Wahrheit).

In formellen Kontexten häufiger als '事実' (Fakten) verwendet, wenn es um moralische oder philosophische Wahrheiten geht.

真

wahr, echt

root

実

Realität, Wahrheit

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch