慣習

kan-shuu

Brauch

この会社では、毎朝挨拶をする慣習がある。

In dieser Firma gibt es die Gewohnheit, sich jeden Morgen zu begrüßen.

formell

Eine festgelegte, traditionelle oder kulturelle Praxis oder Gewohnheit, die über einen längeren Zeitraum hinweg befolgt wird.

日本には多くの慣習があり、例えばお正月やお盆などの行事がある。

Japan hat viele Bräuche, wie z.B. Neujahrs- und Obon-Feste.

この地域では、結婚式の慣習が非常に重要視されている。

In dieser Region werden Hochzeitsbräuche sehr ernst genommen.

慣習は社会や文化によって異なり、時には法律や規則と混同されることもあるが、必ずしも強制力はない。

Kollokationen

慣習に従うeiner Gewohnheit folgen慣習を守るeinen Brauch bewahren慣習を破るeinen Brauch brechen

日本の慣習は外国人には理解しにくい場合があるため、事前に調べておくことが重要。

慣習は社会の秩序を保つために重要な役割を果たす。

慣習は「慣れる」と「習う」の組み合わせで、長年続けられる習慣や慣例を指す。

慣習は文化や地域によって異なるため、旅行やビジネスの際には注意が必要。

慣

gewohnt, vertraut

root

習

Gewohnheit, Praxis

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch