Looking up...
sich an etablierte Gewohnheiten oder Traditionen halten, ohne sie zu hinterfragen
彼は慣習に従って、毎朝新聞を読む。
Er hält sich an die Gewohnheit und liest jeden Morgen die Zeitung.
この村では、古い慣習に従って、結婚式は夜に行われる。
In diesem Dorf wird die Hochzeit nach alter Tradition nachts abgehalten.
Der Ausdruck betont oft eine passive oder unkritische Übernahme von Traditionen.
In Japan wird dieser Ausdruck oft verwendet, um die Bedeutung von Traditionen in der Gesellschaft zu betonen.
Der Ausdruck wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um die Einhaltung von Traditionen zu beschreiben.
慣習 (kanshū) bedeutet 'Gewohnheit' oder 'Tradition', 従う (shitagau) bedeutet 'folgen'.
Der Ausdruck wird oft in formellen oder kulturellen Kontexten verwendet, um die Beibehaltung von Traditionen zu beschreiben.