Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

慣習を守る

kanshū o mamoru
phrase★Mittelstufe— Traditionen bewahren
formell

Traditionen, Bräuche oder etablierte Praktiken beibehalten und respektieren.

彼は家族の慣習を守るために、毎年故郷に帰ります。

Er kehrt jedes Jahr in seine Heimat zurück, um die Familientraditionen zu bewahren.

💡

Diese Phrase betont die Bedeutung von Kontinuität und Respekt gegenüber etablierten Praktiken.

Kollokationen

慣習を守ることdie Traditionen bewahren慣習を守るためにum die Traditionen zu bewahren

Synonyme

伝統を守る習慣を守る

Antonyme

慣習を破る伝統を無視する

Verwandte Ausdrücke

伝統を重んじるRedewendung
Traditionen schätzen
慣習に従うRedewendung
den Traditionen folgen

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In Japan wird das Bewahren von Traditionen oft mit Respekt und Ehre verbunden.

⚡Goldene Regel

Formale Verwendung

Diese Phrase wird in formellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Traditionen zu betonen.

📖Wortursprung

慣習 (kanshū) bedeutet 'Tradition' oder 'Brauch', während 守る (mamoru) 'bewahren' oder 'schützen' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in formellen oder kulturellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Traditionen hervorzuheben.

Wortzerlegung

慣習
Tradition
root
+
を
Partikel, markiert das Objekt
particle
+
守る
bewahren
verb
Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.