慣習を守る

kanshū o mamoru

Traditionen bewahren

この会社では、慣習を守ることが重要です。

In dieser Firma ist es wichtig, die Traditionen zu bewahren.

formell

Traditionen, Bräuche oder etablierte Praktiken beibehalten und respektieren.

彼は家族の慣習を守るために、毎年故郷に帰ります。

Er kehrt jedes Jahr in seine Heimat zurück, um die Familientraditionen zu bewahren.

Diese Phrase betont die Bedeutung von Kontinuität und Respekt gegenüber etablierten Praktiken.

Kollokationen

慣習を守ることdie Traditionen bewahren慣習を守るためにum die Traditionen zu bewahren

Synonyme

伝統を守る習慣を守る

Antonyme

慣習を破る伝統を無視する

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In Japan wird das Bewahren von Traditionen oft mit Respekt und Ehre verbunden.

Goldene Regel

Formale Verwendung

Diese Phrase wird in formellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Traditionen zu betonen.

Wortursprung

慣習 (kanshū) bedeutet 'Tradition' oder 'Brauch', während 守る (mamoru) 'bewahren' oder 'schützen' bedeutet.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in formellen oder kulturellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Traditionen hervorzuheben.

Wortzerlegung

慣習

Tradition

root

を

Partikel, markiert das Objekt

particle

守る

bewahren

verb

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →