習慣

shūkan

Gewohnheit

毎朝コーヒーを飲むのは私の習慣です。

Jeden Morgen Kaffee zu trinken ist meine Gewohnheit.

formellinformell

Eine Handlung oder Verhaltensweise, die durch wiederholte Ausführung zu einem automatischen Muster wird.

彼は毎日ジョギングする習慣がある。

Er hat die Gewohnheit, jeden Tag zu joggen.

悪い習慣を直すのは難しい。

Schlechte Gewohnheiten abzugewöhnen ist schwer.

習慣 kann sowohl positive als auch negative Verhaltensweisen beschreiben.

Kollokationen

習慣になるzur Gewohnheit werden習慣を変えるeine Gewohnheit ändern習慣化するsich zur Gewohnheit machen

Synonyme

習性日課常習

Antonyme

一時的な行動偶発的な行為

Profi-Tipp

Gewohnheiten ändern

Um Gewohnheiten zu ändern, ist es hilfreich, kleine Schritte zu machen und sich an neue Routinen zu gewöhnen.

Goldene Regel

Gewohnheiten bilden

Gewohnheiten entstehen durch wiederholte Handlungen. Je öfter man etwas tut, desto leichter wird es zur Gewohnheit.

Wortursprung

習 (shū) bedeutet 'lernen' oder 'gewohnt sein', 慣 (kan) bedeutet 'gewohnt' oder 'vertraut'. Zusammen bezeichnen sie etwas, das durch Wiederholung zur Gewohnheit wird.

Verwendungshinweise

習慣 wird oft mit Verben wie '作る' (machen) oder '変える' (ändern) kombiniert. Es kann sowohl positive als auch negative Verhaltensweisen beschreiben.

Wortzerlegung

習

lernen, gewohnt sein

root

慣

gewohnt, vertraut