問題ない

mondai nai
phrase★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Es gibt kein Problem; alles ist in Ordnung.
Wörtliche Bedeutung
Es gibt kein Problem; es ist nicht vorhanden.
Wörtliche Aufschlüsselung
問題Problem+ないnicht vorhanden
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass etwas kein Problem darstellt und alles in Ordnung ist.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund fragt dich, ob du mit einer Situation zurechtkommst, und du antwortest: '問題ないよ' (Kein Problem).
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Phrase ist ein typisches Beispiel für die japanische Kultur, in der man oft versucht, Probleme herunterzuspielen oder zu vermeiden, um Harmonie zu bewahren.
informell

Es gibt kein Problem; alles ist in Ordnung.

「大丈夫、問題ないよ。」

Keine Sorge, es ist alles in Ordnung.

「その件は問題ないです。」

In dieser Angelegenheit gibt es kein Problem.

💡

Diese Phrase wird oft verwendet, um zu versichern, dass etwas kein Problem darstellt oder dass alles in Ordnung ist.

Kollokationen

大丈夫kein Problem心配ないkeine Sorge

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

大丈夫Redewendung
Es ist in Ordnung
心配ないRedewendung
Keine Sorge

💡Profi-Tipp

Umgangssprachliche Verwendung

Diese Phrase ist sehr informell und sollte in formellen Situationen vermieden werden.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende diese Phrase nur, wenn du sicher bist, dass es wirklich kein Problem gibt.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus '問題' (Problem) und 'ない' (nicht vorhanden) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase ist sehr umgangssprachlich und wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um zu betonen, dass etwas kein Problem ist.

Wortzerlegung

問題
Problem
root
+
ない
nicht vorhanden
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch