仲間

nakama
noun★Mittelstufe
informell

Eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Ziele oder Beziehungen verbunden sind.

私たちは仲間として協力しています。

Wir arbeiten als Gruppe zusammen.

💡

Der Begriff kann sowohl formelle als auch informelle Gruppen bezeichnen, je nach Kontext.

Kollokationen

仲間内innerhalb der Gruppe仲間意識Gruppenzugehörigkeitsgefühl

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

仲間はずれRedewendung
Ausschluss aus der Gruppe

💡Profi-Tipp

Gruppenbeziehung

'仲間' betont die emotionale oder soziale Verbindung zwischen Menschen, nicht nur eine formelle Zugehörigkeit.

⚡Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Der Begriff kann je nach Situation unterschiedliche Nuancen haben, von engen Freunden bis zu Arbeitskollegen.

📖Wortursprung

Das Wort stammt von der Kombination aus '仲' (Beziehung) und '間' (zwischen) ab und bezieht sich auf die Verbindung zwischen Menschen.

📝Verwendungshinweise

In informellen Kontexten kann '仲間' auch für enge Freunde oder Mitstreiter verwendet werden.

Wortzerlegung

仲
Beziehung
root
+
間
zwischen
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch