休み

yasumi

noun★Anfänger— Pause, freie Zeit

formellinformell

Zeit, in der man nicht arbeiten oder zur Schule geht; freier Tag oder Urlaub.

週末は休みです。

Am Wochenende habe ich frei.

夏休みは楽しいです。

Die Sommerferien sind schön.

💡

Kann sich auf regelmäßige freie Tage (wie Wochenenden) oder längere Urlaubszeiten beziehen.

Kollokationen

夏休みSommerferien冬休みWinterferien休みの日freier Tag

In formellen Kontexten wie Bewerbungen oder Geschäftsbriefen wird oft '休暇' (kyūka) statt '休み' verwendet.

休み wird oft mit Zeitangaben kombiniert, z. B. '夏休み' (Sommerferien) oder '冬休み' (Winterferien).

Kommt von dem Verb '休む' (yasumu), was 'ruhen' oder 'sich ausruhen' bedeutet.

休み kann sich auf einen einzelnen freien Tag oder einen längeren Urlaub beziehen. In formellen Kontexten wird oft '休暇' verwendet.

休

Pause, Ruhe

root

み

Nomen-Suffix

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch