会合

kaigō

Treffen

私たちは週に一度会合を開いています。

Wir treffen uns einmal pro Woche.

formell

Ein Treffen oder eine Versammlung von Personen, oft mit einem bestimmten Zweck.

会合の前に資料を準備してください。

Bereiten Sie die Unterlagen vor dem Treffen vor.

Kann sowohl informelle als auch formelle Zusammenkünfte bezeichnen, je nach Kontext.

Kollokationen

会合に出席するan der Versammlung teilnehmen会合を主催するeine Versammlung organisieren

In formellen Kontexten wird 会合 oft für offizielle Treffen verwendet, während in informellen Kontexten eher 会い (ai) oder 集まり (atsumari) genutzt wird.

Das Kanji 会 steht für 'Treffen', während 合 'Zusammenkommen' bedeutet. Zusammen ergeben sie die Bedeutung eines organisierten Treffens.

Besteht aus den Kanji 会 (Treffen) und 合 (Zusammenkommen).

Wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch für informelle Treffen genutzt werden.

会

Treffen

root

合

Zusammenkommen

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch