令嬢
rei jō
die junge Dame
令嬢は優雅にダンスを披露した。
Die junge Dame präsentierte eine elegante Tanzvorführung.
formell
Eine junge, vornehme Dame oder Tochter einer angesehenen Familie.
令嬢は社交界で高い評価を受けている。
Die junge Dame genießt hohes Ansehen in der Gesellschaft.
Der Begriff wird oft in historischen oder literarischen Kontexten verwendet.
Profi-Tipp
Kulturelle Konnotation
Der Begriff hat eine leicht veraltete oder literarische Nuance und wird heute seltener in der Alltagssprache verwendet.
Wortursprung
令 (rei) bedeutet 'Anordnung' oder 'vornehm', 嬢 (jō) bedeutet 'junges Mädchen'. Zusammen bezieht es sich auf eine junge Dame aus einer angesehenen Familie.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine junge Frau von hoher Geburt oder Status zu beschreiben.
Wortzerlegung
令
vornehm, Anordnung
prefix嬢
junges Mädchen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch