つながり
このプロジェクトは、人々のつながりを強化することを目的としています。
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Verbindungen zwischen den Menschen zu stärken.
Eine Verbindung oder Beziehung zwischen Menschen, Ideen oder Dingen, oft emotional oder sozial.
友達のつながりは、私にとってとても大切です。
Die Verbindungen zu meinen Freunden sind für mich sehr wichtig.
Der Begriff betont oft die emotionale oder soziale Natur der Verbindung.
Eine logische oder physische Verbindung, z.B. in technischen oder organisatorischen Kontexten.
このネットワークのつながりを確認してください。
Bitte überprüfen Sie die Verbindungen in diesem Netzwerk.
In technischen Kontexten kann es sich auf physische oder logische Verbindungen beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Emotionale vs. technische Bedeutung
Achten Sie auf den Kontext, um zu entscheiden, ob 'つながり' eine emotionale oder technische Verbindung beschreibt.
Goldene Regel
Verwendung in sozialen Kontexten
In sozialen Kontexten bezieht sich 'つながり' oft auf emotionale oder soziale Bindungen.
Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 'つながる' (verbinden), was auf die Idee der Verbindung oder Bindung hinweist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in sozialen oder emotionalen Kontexten verwendet, kann aber auch technisch oder organisatorisch sein.