すわる
suwaruverb★Anfänger
formellinformell
sich auf einen Sitzplatz setzen
彼女はソファにすわってテレビを見た。
Sie setzte sich auf das Sofa und sah fern.
子供たちは床にすわってお絵かきをした。
Die Kinder setzten sich auf den Boden und malten.
💡
Das Verb 'すわる' wird oft in Alltagssituationen verwendet, um das Setzen auf einen Platz zu beschreiben.
Kollokationen
椅子にすわるsich auf einen Stuhl setzen床にすわるsich auf den Boden setzenソファにすわるsich auf das Sofa setzen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
すわって待つRedewendung
sich hinsetzen und warten
すわって食べるRedewendung
sich hinsetzen und essen
💡Profi-Tipp
Häufige Verwechslung
'すわる' und '座る' haben ähnliche Bedeutungen, aber 'すわる' ist informeller.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten ist '座る' bevorzugt, während 'すわる' im Alltag häufiger verwendet wird.
📖Wortursprung
Das Verb 'すわる' stammt aus dem japanischen Wort '座る' (suru), was ebenfalls 'sich hinsetzen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Das Verb 'すわる' wird oft in informellen Kontexten verwendet, während '座る' etwas formeller ist.
Wortzerlegung
すわ
sich hinsetzen
rootる
Verbendung für intransitive Verben
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch