Looking up...
する
suru
tun
今日は何をしますか？
Was machst du heute?
neutral
eine Handlung ausführen; etwas tun
彼は毎日ジョギングをします。
Er joggt jeden Tag.
宿題をしなさい。
Mach deine Hausaufgaben!
Kann mit vielen Substantiven kombiniert werden, um Handlungen auszudrücken (z. B. 散歩する = spazieren gehen).
neutral
kosten; wert sein
この本は1000円します。
Dieses Buch kostet 1000 Yen.
Wird oft mit Preisen oder Kosten verwendet.
neutral
sich verhalten; sich benehmen
彼はとても優しくします。
Er verhält sich sehr freundlich.
Wird oft mit Adjektiven oder Adverbien kombiniert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kombination mit Substantiven
する kann mit vielen Substantiven kombiniert werden, um Handlungen auszudrücken. Zum Beispiel: 散歩する (spazieren gehen), 運転する (fahren), 電話する (anrufen).
Goldene Regel
する in Fragen
In Fragen wird する oft am Ende verwendet, z. B. 何をしますか？ (Was machst du?).
Wortursprung
Ursprünglich ein Verb mit der Bedeutung 'tun' oder 'machen', das in vielen zusammengesetzten Verben (サ変動詞) verwendet wird. Die genaue Herkunft ist unklar, aber es ist eines der grundlegendsten Verben im Japanischen.
Verwendungshinweise
する ist ein äußerst vielseitiges Verb und wird in vielen idiomatischen Ausdrücken und festen Wendungen verwendet. Es kann sowohl allein als auch in Kombination mit Substantiven (z. B. 料理する = kochen) verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft verkürzt oder mit anderen Verben kombiniert.
Japanisch-Deutsch Wörterbuch