そちら

sochira

pronoun★Anfänger

formellinformell

Bezieht sich auf etwas oder jemanden, der sich in der Nähe des Zuhörers befindet.

そちらの席は空いていますか？

Ist der Platz dort frei?

💡

Wird oft in höflichen oder formellen Kontexten verwendet, um auf etwas in der Nähe des Gesprächspartners hinzuweisen.

Kollokationen

そちらの方die Person dortそちらへdorthin

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Höfliche Anrede

In formellen Kontexten kann 'そちら' als höfliche Anrede verwendet werden, ähnlich wie 'Sie' im Deutschen.

⚡Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung von 'そちら' hängt stark vom Kontext ab. Es kann sich auf einen Ort, eine Person oder ein Objekt beziehen.

📖Wortursprung

Abgeleitet von der Kombination der Pronomen 'そ' (jener) und 'ちら' (eine verallgemeinernde Form).

📝Verwendungshinweise

Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um auf etwas oder jemanden in der Nähe des Zuhörers hinzuweisen. Kann auch als höfliche Anrede verwendet werden.

Wortzerlegung

そ

jener

prefix

ちら

verallgemeinernde Form

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

そちら