腰を下ろす
koshio orosusich hinsetzen, Platz nehmen
彼はソファに腰を下ろしてテレビを見た
Er setzte sich auf das Sofa und sah fern
会議室に入って腰を下ろす
Er betrat den Konferenzraum und nahm Platz
Wird oft verwendet, um das langsame oder bequeme Hinsetzen zu beschreiben, manchmal mit einer gewissen Entspannung oder Erleichterung.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Diese Phrase wird oft in Alltagssituationen verwendet, wenn jemand sich hinsetzt, besonders wenn es um eine bequeme oder entspannte Haltung geht.
⚡Goldene Regel
Kulturelle Nuancen
In Japan kann diese Phrase auch eine gewisse Autorität oder Entschlossenheit implizieren, wenn jemand sich an einem bestimmten Ort niederlässt, besonders in formellen oder geschäftlichen Kontexten.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 腰 (koshi, 'Hüfte') und 下ろす (orosu, 'herunterlassen') zusammen, was wörtlich 'die Hüfte herunterlassen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft verwendet, um das langsame oder bequeme Hinsetzen zu beschreiben, manchmal mit einer gewissen Entspannung oder Erleichterung. Sie kann auch eine gewisse Autorität oder Entschlossenheit implizieren, wenn jemand sich an einem bestimmten Ort niederlässt.