Looking up...
essere sottovalutato
/esˈseːre ˌsotːovaluˈtaːto/
被低估
Molti credono che il suo lavoro sia sottovalutato.
很多人认为他的工作被低估了。
neutral
被他人或社会忽视、未充分认可或重视的状态
Il talento di Maria è spesso sottovalutato dai suoi colleghi.
玛丽亚的才能经常被同事们低估。
Questa tecnologia è ancora sottovalutata nel mercato.
这种技术在市场上仍被低估。
强调主观或客观上的价值被低于实际水平。
相关短语
专业提示
区分 'sottovalutato' 与 'sottostimato'
'sottovalutato' 强调价值被低估，而 'sottostimato' 更侧重于能力或潜力被低估。例如：'Il suo talento è sottovalutato'（才能被低估）vs 'È sottostimato per il suo potenziale'（潜力被低估）。
黄金法则
主动语态 vs 被动语态
在意大利语中，'essere sottovalutato' 为被动语态，强调状态；主动语态 'sottovalutare' 则表示主动低估他人（如 'Lui sottovaluta gli altri'）。
词源
'essere' 源自拉丁语 'esse'（存在），'sottovalutato' 由 'sotto-'（在...之下）+ 'valutato'（被评估）构成。整体表达 '价值被低估' 的概念。
用法说明
常用于正式或中性语境，如工作评估、人际关系或技术认可等场景。
单词拆解
essere
存在、被（用于构成被动语态）
verbsottovalutato
被低估的（过去分词）
compoundDizionario Italiano-Cinese