Looking up...
essere discreto
/ˈɛs.se.re diˈskre.to/
保持低调
Durante la riunione, cerca di essere discreto e non attirare l'attenzione.
在会议期间，尽量保持低调，不要引起注意。
neutral
行为举止谨慎，不引人注目，避免过度张扬或惹人注意
È meglio essere discreti quando si parla di questioni private.
讨论私人问题时最好保持低调。
In pubblico cerca di essere discreto con i tuoi commenti politici.
在公开场合，对政治评论要保持谨慎。
强调行为的谨慎与适度，避免引发他人反感或误解。
相关短语
专业提示
区分 'discreto' 与 'riservato'
'discreto' 强调行为的谨慎与适度，避免惹人注意；'riservato' 则强调性格内敛、不愿表达个人想法。例如：'È una persona discreta'（行为谨慎）vs 'È una persona riservata'（性格内向）。
黄金法则
低调场景
在讨论敏感话题（如政治、宗教、个人隐私）或陌生环境中，'essere discreto' 是社交礼仪的重要原则。
词源
'essere' 源自拉丁语 'esse'（存在），'discreto' 源自拉丁语 'discretus'（分离、区分），原指 '有判断力的' 或 '谨慎的'。在意大利语中组合为动词短语，强调行为的谨慎与适度。
用法说明
常用于社交、工作或公开场合，指行为举止应避免过度张扬。在正式场合（如商务会议）尤为强调。
单词拆解
essere
to be（动词 'essere' 的原形）
verbdiscreto
discreet（形容词，谨慎的、低调的）
adjectiveDizionario Italiano-Cinese