Looking up...
感到沮丧、消沉或情绪低落,通常因失望或挫折感而引起。
Nonostante l'insuccesso, non devi stare giù di morale per sempre.
尽管失败了,但你也不能永远情绪低落。
Dopo la rottura con la fidanzata, era davvero giù di morale.
和女友分手后,他真的情绪很低落。
常用于描述因个人或外部原因导致的短暂情绪低落,而非长期抑郁症状。
此短语仅表达暂时性情绪低落,勿与临床抑郁症混淆。如需表达严重心理状态,应使用'essere depresso'或'provare tristezza profonda'。
用于因具体事件(如考试失败、失恋等)引起的短期情绪低落,而非长期状态。例如:'È giù di morale perché ha perso il lavoro'(因失业情绪低落)是正确用法;'È giù di morale da anni'(多年情绪低落)则需谨慎,可能暗示更严重的问题。
组合词:'essere'(是)+ 'giù'(下)+ 'di morale'(情绪)。字面意为'情绪在低处',引申为心情沮丧。'morale'源自拉丁语'moralis'(道德的),在意大利语中演变为指代精神状态。
常用于口语或书面语中表达暂时性的情绪低落,强调状态而非疾病。通常不涉及严重的心理健康问题。