essere concentrato
/ˈɛs.se.re kon.tʃenˈtra.to/locuzione verbale★中级— 专注
正式
保持注意力集中于某事或某个任务
Lavoro meglio quando sono concentrato.
当我专注时工作效率更高。
È difficile essere concentrato in un ambiente rumoroso.
在嘈杂的环境中很难保持专注。
💡
强调精神状态的集中，常用于学习、工作或需要高度注意力的场景。
相关短语
💡专业提示
如何保持专注
在学习或工作时，可以通过减少干扰（如关闭手机通知）或使用番茄工作法（25分钟专注+5分钟休息）来提高专注力。
⚡黄金法则
专注力的表达
在意大利语中，'essere concentrato' 通常指持续的专注状态，而 'concentrarsi su' 则强调主动投入注意力。例如：'Mi concentro sullo studio'（我专注于学习）。
📖词源
由动词 'essere'（是）和形容词 'concentrato'（专注的）组成。'Concentrato' 源自拉丁语 'concentratus'（集中），由 'con-'（共同）+ 'centrum'（中心）构成。
📝用法说明
常用于描述精神状态，强调注意力的高度集中。在正式或非正式场合均可使用。
单词拆解
essere
是（动词）
verbconcentrato
专注的（形容词）
adjectiveDizionario Italiano-Cinese