Looking up...
avere le energie
/aˈveːre le eˈnɛr.dʒe/
有精力
Dopo una lunga giornata di lavoro, non ho proprio le energie per uscire.
工作了一整天之后，我真的没有精力出去了。
非正式
拥有体力或精神力量去做某事
Non ho le energie per cucinare stasera, ordiniamo qualcosa?
我今晚没精力做饭，我们点外卖吧？
Dopo lo sport ho le energie al massimo!
运动之后我精力充沛！
常用于描述身体或精神状态，强调是否有能力或意愿进行某项活动。
相关短语
专业提示
避免直译
在中文中，'avere le energie'通常译为'有精力'或'有力气'，而非字面上的'拥有能量'。注意区分'精力'（体力或精神状态）和'eneregia'（物理能量）的用法。
黄金法则
动词搭配
该短语通常与介词'per'连用，构成'avere le energie per fare qualcosa'结构，表示'有精力做某事'。例如：'Non ho le energie per lavorare oggi.'（我今天没精力工作。）
词源
由动词'avere'（有）和名词'energie'（精力）组成，源自拉丁语'energeia'（活力）。在意大利语中作为固定搭配使用，无特殊历史演变。
用法说明
1. 常与动词连用，如'avere le energie per fare qualcosa'（有精力做某事）。 2. 在口语中可缩略为'aver le energie'（省略'avere'的变位）。 3. 否定形式'non avere le energie'表示缺乏动力或体力。
单词拆解
avere
有（动词）
verble
定冠词（阴性复数）
articleenergie
精力（名词，阴性复数）
nounDizionario Italiano-Cinese