Looking up...
avere la forza
/aˈveːre la ˈfɔr.tsa/
有力量
Nonostante le difficoltà, ho avuto la forza di continuare.
尽管困难重重，我仍然有力量坚持下去。
正式
拥有足够的体力、精神或意志力来完成某事
Dopo l'operazione, dovrà avere la forza per riprendere le normali attività.
手术后，他需要恢复足够的力量来重新进行正常活动。
Solo chi ha la forza interiore può superare le avversità della vita.
只有内心强大的人才能克服生活中的逆境。
常用于强调个人能力或精神状态，而非单纯的身体力量。
相关短语
专业提示
区分'forza'与'potenza'
'forza'强调的是能力或状态（如精神力量、体力），而'potenza'多指机械或物理上的强大（如马力、电力）。例如：'la potenza del motore'（发动机的马力）vs 'la forza mentale'（心理力量）。
黄金法则
与'per'连用的用法
当'avere la forza'后接动词不定式时，表示'有能力做某事'。例如：'Non ho la forza di alzarmi'（我没有力气起床）。注意不定式动词前通常省略'per'。
词源
组合词，由动词'avere'（有）和名词'forza'（力量）构成。'forza'源自拉丁语'fortia'（力量、强度），与英语'force'同源。
用法说明
1. 通常用于肯定句，强调能力或状态。 2. 在口语中可缩短为'ho la forza'（我有力量）。 3. 与'per'连用时，表示'有能力做某事'（e.g. 'Ho la forza per aiutarti' = 我有力量帮助你）。
单词拆解
avere
动词，表示'拥有'
rootla
定冠词，阴性单数
grammarforza
名词，'力量'
rootDizionario Italiano-Cinese