avere un prezzo esorbitante

/aˈveː.re un ˈprɛt.t͡so eˈzɔr.bi.tan.te/

要价过高

Questo ristorante ha un prezzo esorbitante per un piatto di pasta.

这家餐厅一盘意大利面要价过高。

正式

价格远超合理范围或实际价值的过高收费。

Il negozio chiede un prezzo esorbitante per una semplice maglietta.

这家店一件普通T恤要价过高。

Hanno un prezzo esorbitante per l'affitto di un monolocale in centro.

他们市中心一套单间公寓的租金要价过高。

常用于批评商家、服务或产品的定价策略不合理。

将'esorbitante'与'轨道（orbita）'联想，想象价格超出了正常轨道，即过高。

用于批评商品、服务或政策的定价过高，如'这家酒店房价太高'（Questo albergo ha un prezzo esorbitante per stanza）。

源自拉丁语'exorbitare'（超出轨道），引申为超出合理范围。'Prezzo'源自拉丁语'pretium'（价格）。

多用于正式或批评语境，强调价格与价值严重不符。

avere

to have

verb

un prezzo

a price

noun phrase

esorbitante

exorbitant/excessive

adjective

Dizionario Italiano-Cinese