avere la testa fra le nuvole
/aˈveːre la ˈtɛsta fra le ˈnuːvole/◆成语
心不在焉
Mentre studiava, aveva la testa fra le nuvole.
他学习时心不在焉。
非正式
形容一个人心不在焉、走神，或者思绪飘忽不定，无法专注于当前的事情。
Il professore ha notato che alcuni studenti avevano la testa fra le nuvole durante la lezione.
老师注意到一些学生在课堂上心不在焉。
这个表达通常用于描述一个人在学习、工作或日常生活中无法集中注意力的状态。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述一个人在学习、工作或日常生活中无法集中注意力的状态。
黄金法则
避免误用
这个表达通常用于描述心不在焉的状态，而不是描述一个人在云端漫步或飞翔。
词源
这个表达源自意大利语，字面意思是“头在云里”，通过比喻表达心不在焉的状态。
用法说明
这个表达通常用于口语或非正式场合，用于描述一个人无法专注或走神的状态。
Dizionario Italiano-Cinese