Looking up...
amico
/aˈmi.ko/
朋友
Marco è un mio caro amico.
马可是我的好朋友。
非正式
与某人关系亲密、互相信任的人
Ho bisogno di parlarti, sei il mio unico vero amico.
我需要和你说说话，你是我唯一真正的朋友。
Gli amici si aiutano sempre.
朋友之间总是互相帮助。
用于指代关系密切、互相信任的朋友，强调情感联系而非仅仅泛泛之交。
非正式
（动物或物品的）伙伴
Il cane è il miglior amico dell'uomo.
狗是人类最好的伙伴。
常用于谚语或比喻，如「狗是人类最好的朋友」。
相关短语
专业提示
区分amico与compagno
amico强调情感联系，compagno强调共同参与或合作关系。例如，‘compagno di classe’指同班同学，而‘amico di classe’指关系好的同班同学。
黄金法则
amico的性别变化
amico（男性朋友）→amica（女性朋友）。复数形式：amici（男性或混合性别组合）→amiche（全女性）。
词源
源自拉丁语amicus，意为‘朋友’或‘爱人’，与拉丁语amare（爱）同源。
用法说明
在意大利语中，amico通常指关系亲密的朋友，而compagno更强调共同参与某项活动或事业。
Dizionario Italiano-Cinese