Looking up...
allontanamento
/al.lon.ta.naˈmen.to/
远离；排除
L'allontanamento del cane dal giardino è necessario per la sua sicurezza.
将狗从花园里移开是为了它的安全。
neutral
远离某人或某物的行为或状态
L'allontanamento forzato dei rifugiati ha suscitato polemiche.
强制遣返难民引发了争议。
可用于人际关系、法律或技术上（如排除故障）
医学
技术
排除或清除（如疾病、杂质）
L'allontanamento delle tossine dal corpo avviene tramite i reni.
毒素通过肾脏从体内排出。
相关短语
专业提示
区分近义词
与'separazione'（分离）相比，'allontanamento'更强调主动的远离行为，而非被动的分开状态。
黄金法则
用法场景
用于描述有意识的远离行为（如人际关系、法律程序）时，通常为抽象名词；用于具体移动时（如物理距离）则较少见。
词源
从动词'allontanare'（远离）派生，由前缀'al-'（向）+ 'lontano'（远）+ 后缀 '-amento'（表示行为或结果）组成。拉丁语根'telum'（远）的变体。
用法说明
在法律文书中常见，如'azione di allontanamento'（驱逐诉讼）。在医学中指排毒过程。
单词拆解
al-
向（表示方向）
prefixlontano
远的
root-amento
行为或结果
suffixDizionario Italiano-Cinese