Looking up...
avversario
/av.verˈsaː.rjo/
对手
Il nostro avversario ha vinto la partita.
我们的对手赢了比赛。
neutral
在竞争、比赛或冲突中与自己对立的人或团体
Nella finale di calcio, l'Italia ha sconfitto il suo avversario storico, la Francia.
在足球决赛中，意大利击败了宿敌法国。
可指体育比赛中的对手，也可用于政治、商业或法律领域的竞争对手。
法律
正式
（法律）诉讼中的被告方
L'avversario nel processo civile ha presentato nuove prove.
民事诉讼中的被告方提交了新证据。
仅用于法律文书或正式场合。
相关短语
专业提示
避免误用场合
在非竞争或冲突语境下，避免用 'avversario' 代替 'amico'（朋友）或 'collega'（同事），以免引起误解。
黄金法则
区分 'avversario' 与 'nemico'
'avversario' 强调竞争关系，而 'nemico' 含有敌意或仇恨。如：'Il nostro avversario in azienda è forte, ma non è un nemico.'（公司里的对手很强，但不是敌人。）
词源
源自拉丁语 'adversarius'（对立的、敌对的），由 'ad-'（朝向）+ 'versus'（转向）构成。在意大利语中沿用了这一含义，用于指代对立或竞争的一方。
用法说明
1. 在体育比赛中常用，如足球、篮球等；2. 可用于正式或非正式场合；3. 形容词形式为 'avversario'（对手的）或 'avversariale'（法律上的对手）。
单词拆解
av-
朝向、对立
prefix-vers-
转向
root-ario
表示人或物
suffixDizionario Italiano-Cinese