piangere sul latte versato
/ˈpjan.dʒe re sul ˈlat.te verˈsa.to/phrase★중급◆관용구
비격식체
이미 일어난 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 것을 의미합니다. 이미 지나간 일에 대해 걱정하거나 아쉬워하는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.
Non serve piangere sul latte versato, dobbiamo guardare avanti.
엎진 우유에 대해 울지 마세요. 앞으로 나아가야 합니다.
💡
이 표현은 이미 일어난 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 것을 비유적으로 표현한 것입니다.
유의어
반의어
관련 표현
guardare avanti구
앞을 향해 나아가다
💡프로 팁
실용적인 사용법
이 표현은 이미 일어난 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 상황을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 시험에서 실패한 후 후회하는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
📖어원
이 표현은 이미 엎어진 우유를 다시 주워 담을 수 없듯이, 이미 일어난 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 것은 의미가 없다는 비유에서 유래했습니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 이미 일어난 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 상황을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
단어 분해
piangere
울다
verbsul
~에 대해
prepositionlatte
우유
nounversato
엎어진
adjectiveDizionario Italiano-Coreano